This is a good site for beginners who want to learn the basics of creating a map using VHE.

http://twhl.co.za/tutorialbrowse.php?tuttype=1

http://www.siteduzero.com/tuto-3-2-0-une-map-avec-hammer.html

this is the best french tutorial for learning mapping, hope it'll help someone